Rydym wedi cyfieithu’r wefan hon yn ofalus gan ddefnyddio adnoddau terminoleg swyddogol, gan gynnwys TermCymru. Efallai na fydd pob cyfieithiad yn berffaith. Os gwelwch gamgymeriad, anfonwch e-bost at welsh@qwtn.co.uk. Byddem yn ddiolchgar iawn.

Statws · diweddarwyd 13 Hydref 2026

QWTN a Thracio Gwastraff yn Ddigidol Defra

Mae’r gwaith o gyflwyno derbynebau wedi’i adeiladu, ac mae cymeradwyaeth Defra ar gyfer y gwasanaeth byw ar y gweill. Dydy QWTN ddim ar restr GOV.UK o feddalwedd gydnaws nes bydd hynny wedi’i gwblhau, felly ni ddylai safleoedd derbyn ddibynnu ar QWTN yn unig ar gyfer y terfyn amser adrodd o ddau ddiwrnod gwaith. Mae popeth arall ar y dudalen hon yn fyw heddiw.

  1. 12 Hyd 2026

    Cyflwyno derbynebau wedi’i adeiladu

    Wedi’i adeiladu

    Mae QWTN yn creu cofnod “derbyn gwastraff” Defra o bob llwyth yn eich safleoedd derbyn ac yn ei anfon i API Derbynebau Tracio Gwastraff yn Ddigidol (v1.0), gyda dilysu lleol, cywiriadau ac ailgynigion awtomatig.

  2. Mai 2026

    Wedi cofrestru gyda Defra fel darparwr meddalwedd

    Wedi’i adeiladu

    Cofrestrodd QWTN gyda Defra fel darparwr meddalwedd Tracio Gwastraff yn Ddigidol.

  3. Wedi’i gyflwyno

    Cymeradwyaeth Defra ar gyfer y gwasanaeth byw

    Ar y gweill

    Mae Defra yn ei gwneud yn ofynnol i bob darparwr meddalwedd basio ei Brofion Cymeradwyo ar gyfer y Gwasanaeth Byw (Production Approval Tests) cyn y gall gyflwyno cofnodion byw. Mae canlyniadau ein profion wedi’u cyflwyno ac rydym yn aros am benderfyniad Defra.

  4. Ar ôl cymeradwyo

    Wedi’i restru ar GOV.UK fel meddalwedd gydnaws

    Yn yr arfaeth

    Bydd QWTN yn ymuno â rhestr GOV.UK o feddalwedd Tracio Gwastraff yn Ddigidol pan fydd Defra yn ei gymeradwyo. Bydd y dudalen hon yn cael ei diweddaru, gyda’r dyddiad, pan fydd hynny’n digwydd.

  5. Hyd 2027

    Adrodd gan gludyddion a broceriaid

    Yn yr arfaeth

    Disgwylir i gludyddion ddechrau adrodd o fis Hydref 2027, ar ôl i Defra gyhoeddi’r API. Bydd QWTN yn ei ychwanegu bryd hynny.

Pwy sy’n gorfod adrodd, a phryd

  • Safleoedd derbyn yng Nghymru a Lloegr: ers 1 Hydref 2026.
  • Yr Alban a Gogledd Iwerddon: o fis Ionawr 2027 (disgwylir yng Ngogledd Iwerddon).
  • Cludyddion, broceriaid a delwyr: disgwylir o fis Hydref 2027, yn amodol ar y rheoliadau terfynol.
  • Cynhyrchwyr: does dim dyletswydd adrodd ar gyfer Tracio Gwastraff yn Ddigidol wedi’i chyhoeddi. Mae eich dyletswydd gofal a’ch nodiadau trosglwyddo gwastraff yn parhau.

Ffynonellau: Gwasanaeth Tracio Gwastraff yn Ddigidol ar GOV.UK (Saesneg) · Dogfennaeth Defra i ddatblygwyr (Saesneg). Gwiriwyd ddiwethaf 13 Hydref 2026.

Rhagor: Beth mae tracio gwastraff yn ddigidol yn ei newid · Statws y gwasanaeth