Rydym wedi cyfieithu’r wefan hon yn ofalus gan ddefnyddio adnoddau terminoleg swyddogol, gan gynnwys TermCymru. Efallai na fydd pob cyfieithiad yn berffaith. Os gwelwch gamgymeriad, anfonwch e-bost at welsh@qwtn.co.uk. Byddem yn ddiolchgar iawn.

Datganiad hygyrchedd ar gyfer QWTN

Mae’r datganiad hwn yn cwmpasu qwtn.co.uk, ap gwe QWTN, ap y gyrrwr a’r porth cwsmeriaid, sy’n cael eu rhedeg gan WhealBit, yn masnachu fel QWTN. Rydym am i gynifer o bobl â phosibl allu ei ddefnyddio. Dylech chi allu:

• chwyddo hyd at 400% heb i’r testun lithro oddi ar y sgrin, a defnyddio’r ap ar ffôn
• symud drwy bob ffurflen a rhestr gyda bysellfwrdd, gyda dangosydd ffocws gweladwy
• defnyddio’r rhan fwyaf o’r ap gyda darllenydd sgrin, gyda rheolyddion a phenawdau wedi’u labelu
• darllen testun a rheolyddion sy’n bodloni cymarebau cyferbyniad WCAG AA

Pa mor hygyrch yw’r gwasanaeth hwn

Ein nod yw bodloni Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We (WCAG) 2.2 ar lefel AA. Rydym yn credu bod y gwasanaeth yn cydymffurfio’n rhannol, oherwydd y cyfyngiadau isod.

Cyfyngiadau hysbys

Mapiau

Mae map y casgliadau a map y cynllunydd llwybrau yn weledol. Mae pob stop, trefn y llwybr ac amser cyrraedd sy’n cael eu dangos ar fap hefyd wedi’u rhestru fel testun wrth ei ymyl.

Llusgo a gollwng yn y cynllunydd llwybrau

Gellir llusgo gwaith rhwng gyrwyr. Mae’r un camau ar gael heb lygoden: botymau symud ar bob gwaith a dewisydd gyrrwr.

Llofnodion

Mae angen pwyntydd neu sgrin gyffwrdd i dynnu llofnod. Os yw hyn yn anodd i lofnodwr, gellir anfon dolen lofnodi ato i’w defnyddio ar ei ddyfais ei hun gyda’i dechnoleg gynorthwyol ei hun, neu gall gysylltu â ni a byddwn yn helpu.

Dogfennau PDF

Mae gan y PDFs o nodiadau trosglwyddo ac anfonebau drefn ddarllen resymegol, ond dydyn nhw ddim wedi’u tagio’n llawn. Mae’r un wybodaeth ar gael fel tudalen we hygyrch ac fel allforiad CSV. Gofynnwch i ni am fformat arall.

Cynnwys trydydd parti

Stripe sy’n darparu’r tudalennau talu, ac OpenStreetMap sy’n darparu teils y map. Does gennym ni ddim rheolaeth dros eu hygyrchedd.

Sut rydym yn profi

Rydym yn rhedeg gwiriadau axe-core awtomatig (rheolau A ac AA WCAG 2.0, 2.1 a 2.2) ar y wefan gyhoeddus a phrif sgriniau’r ap: y dangosfwrdd, yr amserlen a’r cynllunydd llwybrau, nodiadau trosglwyddo, cleientiaid, fflyd, anfonebau, gosodiadau ac ap y gyrrwr. Rydym yn trwsio problemau yn y cydrannau a rennir fel bod y trwsiad yn berthnasol ym mhobman, ac yn gwirio defnydd â bysellfwrdd a darllenydd sgrin â llaw ar nodweddion newydd.

Adborth a fformatau eraill

Os ydych chi’n dod o hyd i broblem neu os oes angen gwybodaeth arnoch chi mewn fformat gwahanol (print bras, PDF hygyrch, testun plaen), anfonwch e-bost at hello@qwtn.co.uk neu defnyddiwch y ffurflen gysylltu. Ein nod yw ateb o fewn pum diwrnod gwaith.

Gorfodi

Os nad ydych chi’n hapus â’r ffordd rydym yn ymateb, gallwch gysylltu â’r Gwasanaeth Cynghori a Chymorth Cydraddoldeb (EASS) (Saesneg).

Paratowyd y datganiad ar 12 Hydref 2026. Adolygwyd ddiwethaf ar 12 Hydref 2026. Gweler hefyd ein canolfan diogelwch ac ymddiriedaeth.