Rydym wedi cyfieithu’r wefan hon yn ofalus gan ddefnyddio adnoddau terminoleg swyddogol, gan gynnwys TermCymru. Efallai na fydd pob cyfieithiad yn berffaith. Os gwelwch gamgymeriad, anfonwch e-bost at welsh@qwtn.co.uk. Byddem yn ddiolchgar iawn.

Darperir y cyfieithiad Cymraeg hwn er hwylustod. Os oes unrhyw wahaniaeth rhwng y fersiwn Gymraeg a’r fersiwn Saesneg, y fersiwn Saesneg sy’n gymwys.

Canolfan gyfreithiolTelerau Gwasanaeth

Telerau Gwasanaeth

Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2026

Mae’r Telerau Gwasanaeth hyn (y Telerau) yn gytundeb sy’n rhwymo’n gyfreithiol rhyngoch chi, y cwsmer (chi, eich neu’r Cwsmer), a WhealBit, sy’n masnachu fel QWTN (QWTN, ni, ein neu inni), ac maent yn llywodraethu eich mynediad at wasanaeth QWTN a’ch defnydd ohono. Drwy greu cyfrif, clicio i dderbyn y Telerau hyn, creu nodyn trosglwyddo gwastraff gyda’n hofferyn am ddim, neu ddefnyddio’r Gwasanaeth mewn unrhyw ffordd arall, rydych yn cytuno i gael eich rhwymo gan y Telerau hyn. Os nad ydych yn cytuno, rhaid ichi beidio â chael mynediad at y Gwasanaeth na’i ddefnyddio. Darllenwch y Telerau hyn yn ofalus: maent yn cynnwys darpariaethau pwysig sy’n cyfyngu ar ein hatebolrwydd, yn cadarnhau mai chi sy’n parhau i fod yn gyfrifol am eich cydymffurfedd cyfreithiol eich hun (gan gynnwys eich Dyletswydd Gofal o ran gwastraff), ac yn darparu i anghydfodau gael eu datrys gan lysoedd Cymru a Lloegr. Maent hefyd yn ymgorffori dogfennau eraill drwy gyfeirio atynt.

Mae rhai o ddarpariaethau’r Telerau hyn yn gymwys mewn ffordd wahanol yn dibynnu ar ai busnes ynteu Defnyddiwr ydych chi (fel y’i diffinnir yn adran 1). Nid yw’r darpariaethau llymach sy’n gymwys i fusnesau yn unig yn rhwymo Defnyddwyr. Gweler adran 26 (Os Ydych yn Ddefnyddiwr). Nid oes dim yn y Telerau hyn yn effeithio ar eich hawliau statudol fel Defnyddiwr na ellir eu hallgáu.

1. Diffiniadau a Dehongli

Yn y Telerau hyn, mae i’r geiriau a ganlyn yr ystyron a ganlyn:

  • ystyr Cyfrif yw’r cyfrif rydych yn ei greu i gael mynediad at y Gwasanaeth a’i ddefnyddio.
  • ystyr Polisi Defnydd Derbyniol neu AUP yw ein polisi defnydd derbyniol yn /acceptable-use, fel y’i diweddarir o bryd i’w gilydd.
  • ystyr Cytundeb yw’r Telerau hyn ynghyd â’r holl ddogfennau a ymgorfforir drwy gyfeirio atynt (gan gynnwys yr AUP, y Polisi Preifatrwydd, y DPA, y SLA, y rhestr Is-broseswyr ac unrhyw archeb neu ddewis o gynllun).
  • ystyr Cyfraith Gymwys yw’r holl gyfreithiau sy’n gymwys i’ch busnes ac i’ch defnydd o’r Gwasanaeth, gan gynnwys Deddf Diogelu’r Amgylchedd 1990, Rheoliadau Diogelu’r Amgylchedd (Dyletswydd Gofal) 1991 (Environmental Protection (Duty of Care) Regulations 1991), Rheoliadau Gwastraff (Cymru a Lloegr) 2011, Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru a Lloegr) 2005, Deddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith etc 1974, Rheoliadau Adrodd ar Anafiadau, Clefydau a Digwyddiadau Peryglus 2013 (RIDDOR), y gyfraith ar drafnidiaeth ffyrdd a thrwyddedu gweithredwyr, a’r Cyfreithiau Diogelu Data, ynghyd â’u cyfwerth yn yr Alban, yng Nghymru ac yng Ngogledd Iwerddon pan fônt yn gymwys i chi.
  • ystyr Defnyddiwr Awdurdodedig yw unigolyn (megis perchennog cyfrif, aelod o staff swyddfa neu yrrwr) rydych yn caniatáu iddo gael mynediad at y Gwasanaeth o dan eich Cyfrif.
  • ystyr Defnyddiwr Porth Cleientiaid yw unigolyn yn un o’ch cwsmeriaid eich hun rydych yn ei wahodd i weld dogfennau yn y porth cleientiaid.
  • mae i Gwybodaeth Gyfrinachol yr ystyr a roddir yn adran 22.
  • ystyr Defnyddiwr (consumer) yw unigolyn sy’n gweithredu’n gyfan gwbl neu’n bennaf y tu allan i fasnach, busnes, crefft neu broffesiwn yr unigolyn hwnnw, o fewn ystyr Deddf Hawliau Defnyddwyr 2015. Gall rhai unig fasnachwyr ac unigolion fod yn Ddefnyddwyr; os nad ydych yn siŵr, gweler adran 26.
  • ystyr Data’r Cwsmer yw’r holl ddata, cynnwys a gwybodaeth rydych chi, eich Defnyddwyr Awdurdodedig neu eich Defnyddwyr Porth Cleientiaid yn eu cyflwyno i’r Gwasanaeth, neu a gynhyrchir o fewn y Gwasanaeth, gan gynnwys Data Personol y Cwsmer.
  • ystyr Data Personol y Cwsmer yw data personol rydych chi neu eich Defnyddwyr Awdurdodedig yn ei roi yn y Gwasanaeth, neu’n ei gynhyrchu o fewn y Gwasanaeth (er enghraifft enwau, manylion cyswllt a llofnodion y partïon i drosglwyddiad gwastraff, cysylltiadau safle eich cleientiaid, eich staff a’ch gyrwyr, cofnodion cerbydau a gwiriadau cerbyd, a chofnodion iechyd a diogelwch, damweiniau a fu bron â digwydd, a damweiniau).
  • ystyr Cyfreithiau Diogelu Data yw GDPR y DU, Deddf Diogelu Data 2018, Rheoliadau Preifatrwydd a Chyfathrebiadau Electronig (Cyfarwyddeb y CE) 2003 (Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003) (PECR), a phob cyfraith gymwys arall ar ddiogelu data a phreifatrwydd.
  • ystyr DPA yw ein Cytundeb Prosesu Data yn /dpa, sy’n rhan o’r Cytundeb hwn pan fyddwn yn gweithredu fel prosesydd Data Personol y Cwsmer ar eich rhan.
  • ystyr Ffioedd yw’r taliadau tanysgrifio ac unrhyw symiau eraill sy’n daladwy am y Gwasanaeth.
  • ystyr Haen Am Ddim yw’r cynllun am ddim (y cynllun "Am Ddim") a ddisgrifir yn adran 8, gan gynnwys yr offeryn nodiadau trosglwyddo gwastraff am ddim y gellir ei ddefnyddio heb Gyfrif.
  • ystyr Hawliau Eiddo Deallusol yw patentau, hawlfraint, hawliau cronfa ddata, nodau masnach, hawliau dylunio, cyfrinachau masnach, gwybodaeth ymarferol arbennig a phob hawl eiddo deallusol arall, boed wedi’i chofrestru neu heb ei chofrestru, unrhyw le yn y byd.
  • ystyr Gwasanaeth yw cymhwysiad meddalwedd fel gwasanaeth QWTN yn qwtn.co.uk, gan gynnwys ei wefannau, ei offer am ddim, ei nodweddion, y dogfennau a gynhyrchir, yr adroddiadau, y porth cleientiaid a’r ddogfennaeth gysylltiedig, fel rydym yn sicrhau eu bod ar gael i chi.
  • ystyr SLA yw ein Cytundeb Lefel Gwasanaeth yn /sla.
  • ystyr Is-brosesydd yw trydydd parti rydym yn ei gyflogi i brosesu Data Personol y Cwsmer ar eich rhan, fel y’i rhestrir yn /sub-processors.
  • ystyr Nodyn Trosglwyddo Gwastraff neu WTN yw unrhyw ddogfen ddigidol neu argraffadwy a gynhyrchir drwy’r Gwasanaeth gyda’r bwriad o gofnodi trosglwyddiad gwastraff at ddibenion y Ddyletswydd Gofal, gan gynnwys nodiadau untro, tocynnau tymor a nodiadau traddodi gwastraff peryglus.

Yn y Telerau hyn: er hwylustod yn unig y mae penawdau; mae "gan gynnwys", "yn cynnwys" ac "yn benodol" yn enghreifftiol ac nid ydynt yn cyfyngu ar y geiriau blaenorol; mae’r unigol yn cynnwys y lluosog ac i’r gwrthwyneb; mae cyfeiriad at ddeddfwriaeth yn cynnwys unrhyw is-ddeddfwriaeth ac unrhyw ddiwygiad iddi neu ailddeddfiad ohoni; ac mae cyfeiriad at "ysgrifen" yn cynnwys e-bost.

2. Y Gwasanaeth a’i Gwmpas

Offeryn cydymffurfio a gweithrediadau gwastraff yw’r Gwasanaeth ar gyfer cludyddion gwastraff, cwmnïau llogi sgipiau, crefftwyr a busnesau eraill sy’n cynhyrchu, yn cludo neu’n derbyn gwastraff. Mae ei nodweddion yn cynnwys creu, llofnodi (wyneb yn wyneb neu drwy ddolen lofnodi o bell), storio a rhannu Nodiadau Trosglwyddo Gwastraff a thocynnau tymor; chwilio am godau EWC a chodau SIC; chwilio am gludyddion gwastraff, trwyddedau a chofnodion Tŷ’r Cwmnïau; cofnodion cleientiaid, safleoedd a chynwysyddion; amserlennu casgliadau a rhestr gwaith i yrwyr; dyfynbrisiau ac anfonebau; cofnodion fflyd (cerbydau, gwiriadau cerbyd ar ddull DVSA, diffygion, cynnal a chadw, treuliau, trwyddedau gweithredwr a thocynnau pont bwyso); cofnodion iechyd a diogelwch (RAMS, adroddiadau ar ddamweiniau a fu bron â digwydd, llyfr damweiniau a baneri RIDDOR); adroddiadau gwastraff; a phorth cleientiaid. Mae’r nodweddion sydd ar gael yn dibynnu ar eich cynllun.

NID yw QWTN yn gludydd, yn frocer nac yn ddeliwr gwastraff. Nid ydym byth yn casglu, yn cludo, yn trin nac yn storio unrhyw wastraff, nac yn cymryd gwastraff i’n gofal na’n rheolaeth, ac nid ydym yn barti i unrhyw drosglwyddiad gwastraff a gofnodir yn y Gwasanaeth. Nid ydym yn dal unrhyw gofrestriad cludydd gwastraff na thrwydded amgylcheddol ar eich rhan.

Chi yn unig sy’n parhau i fod yn gyfrifol am eich Dyletswydd Gofal a’ch holl rwymedigaethau cyfreithiol eraill. Nid yw defnyddio’r Gwasanaeth yn lleihau, yn trosglwyddo nac yn addasu eich rhwymedigaethau o dan adran 34 o Ddeddf Diogelu’r Amgylchedd 1990 nac unrhyw Gyfraith Gymwys arall. Yn benodol, rydych yn parhau i fod yn gyfrifol am: ddisgrifio a dosbarthu gwastraff yn gywir a dewis y cod EWC cywir; gwirio bod pob cludydd, brocer, deliwr neu safle derbyn rydych yn ei ddefnyddio wedi’i gofrestru neu wedi’i drwyddedu’n briodol; bodloni’r gofynion ychwanegol sy’n gymwys i wastraff peryglus; cadw eich cofnodion am y cyfnodau sy’n ofynnol yn gyfreithiol; a chydymffurfio ag unrhyw ofynion tracio gwastraff yn ddigidol os a phan fyddant yn gymwys i chi. Nid ydym yn gwneud unrhyw sylw bod y Gwasanaeth wedi’i gymeradwyo ar gyfer unrhyw gynllun tracio gwastraff yn ddigidol gan y llywodraeth, neu y bydd yn bodloni gofynion unrhyw gynllun o’r fath.

NID yw’r Gwasanaeth yn darparu cyngor cyfreithiol, rheoleiddiol, amgylcheddol, iechyd a diogelwch, trafnidiaeth nac ariannol. Nid oes dim yn y Gwasanaeth na’i allbynnau yn gyfystyr â chyngor proffesiynol, ac ni ellir dibynnu arno fel cyngor o’r fath.

CYMHORTHION, NID PENDERFYNIADAU. Darperir canllawiau ar godau EWC a gwastraff peryglus, chwiliadau o gofrestrau a thrwyddedau Asiantaeth yr Amgylchedd, data Tŷ’r Cwmnïau, baneri RIDDOR, sgoriau risg, rhestrau gwirio cerbyd, nodiadau atgoffa ar gyfer MOT, yswiriant a thrwyddedau, dangosyddion statws cydymffurfio a’r holl ddogfennau a gynhyrchir fel cymhorthion cadw cofnodion a hwylustod yn unig, ar sail y data rydych yn ei roi ac ar sail ffynonellau a rheolau trydydd parti nad ydynt efallai’n addas i’ch amgylchiadau chi. Daw data’r cofrestrau a Thŷ’r Cwmnïau o ffynonellau cyhoeddus nad ydym yn eu rheoli, a gall fod yn hen. Nid yw baner RIDDOR yn benderfyniad cyfreithiol; chi sy’n parhau i benderfynu a ddylid adrodd, a chi sydd â’r ddyletswydd i adrodd i’r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch (HSE). Nid yw’r nodweddion fflyd yn system gymeradwy ar gyfer rheoli trafnidiaeth na chynnal a chadw, ac nid ydynt yn holi’r DVLA na’r DVSA. Rhaid ichi wirio’r holl allbynnau yn annibynnol cyn dibynnu arnynt, a dylech gael eich cyngor proffesiynol eich hun.

Mae cywirdeb data lleoliad, ffotograffau a llofnodion electronig yn dibynnu ar ddyfeisiau, rhwydweithiau, caniatâd porwyr a gwasanaethau trydydd parti y tu hwnt i’n rheolaeth. Nid ydym yn gwarantu bod data o’r fath yn gywir, yn gyflawn nac ar gael, a rhaid ichi beidio â’i drin fel data terfynol.

Gallwn addasu, gwella, ychwanegu at nodweddion y Gwasanaeth neu roi’r gorau iddynt o bryd i’w gilydd. Ni fyddwn yn lleihau swyddogaethau craidd cynllun taledig yn sylweddol yn ystod cyfnod bilio taledig heb roi’r hawl ichi derfynu o dan adran 17.

3. Cymhwystra ac Awdurdod i Rwymo Busnes

I ddefnyddio’r Gwasanaeth, rhaid eich bod yn 18 oed o leiaf ac yn gallu ffurfio contract sy’n rhwymo’n gyfreithiol. Pan fyddwch yn creu Cyfrif neu’n derbyn y Telerau hyn ar ran sefydliad, busnes neu endid cyfreithiol arall, rydych yn datgan ac yn gwarantu bod gennych awdurdod priodol i rwymo’r endid hwnnw, ac ystyr cyfeiriadau at "chi" yw’r endid hwnnw. Os nad oes gennych awdurdod o’r fath, rhaid ichi beidio â defnyddio’r Gwasanaeth ar ran yr endid.

Rydych yn gyfrifol am yr holl weithgarwch sy’n digwydd o dan eich Cyfrif ac am weithredoedd ac anweithredoedd eich Defnyddwyr Awdurdodedig, fel pe baent yn eiddo i chi.

4. Cyfrifon a Diogelwch

Rhaid ichi ddarparu gwybodaeth gywir, gyfredol a chyflawn wrth greu eich Cyfrif a’i chadw’n gyfredol. Rydych yn gyfrifol am: ffurfweddu a rheoli mynediad ar gyfer eich Defnyddwyr Awdurdodedig a’ch Defnyddwyr Porth Cleientiaid; cadw’n gyfrinachol bob manylyn mewngofnodi, pob dolen lofnodi a phob tocyn mynediad; a phob defnydd o’r Gwasanaeth o dan eich Cyfrif, p’un a ydych wedi’i awdurdodi ai peidio.

Rhaid ichi roi gwybod inni’n brydlon yn hello@qwtn.co.uk os dewch yn ymwybodol o unrhyw fynediad heb awdurdod at eich Cyfrif neu ddefnydd heb awdurdod ohono, unrhyw achos o golli neu ddwyn manylion mewngofnodi, neu unrhyw ddigwyddiad diogelwch arall sy’n effeithio ar y Gwasanaeth. Pan fyddwn yn prosesu Data Personol y Cwsmer ar eich rhan ac yn dod yn ymwybodol o dor diogelwch data personol sy’n effeithio arno, byddwn yn rhoi gwybod ichi heb oedi gormodol yn unol â’r DPA (gan adlewyrchu ein rhwymedigaeth o dan Erthygl 33(2) o GDPR y DU). Gallwn atal mynediad pan fyddwn yn credu’n rhesymol fod manylion mewngofnodi wedi’u peryglu, yn unol ag adran 16.

Rhaid ichi roi mesurau diogelwch rhesymol ar waith (gan gynnwys cyfrineiriau cryf ac unigryw a rheolaethau mynediad priodol) a chydymffurfio ag unrhyw ofynion diogelwch y byddwn yn rhoi gwybod ichi amdanynt yn rhesymol.

5. Eich Cyfrifoldebau a’r Defnydd o Ddata Personol

Fel amod ar gyfer defnyddio’r Gwasanaeth, rydych yn cytuno:

  • mai chi yw rheolydd Data Personol y Cwsmer ac mai ni yw eich prosesydd mewn perthynas ag ef (gweler adran 14 a’r DPA);
  • bod gennych, ac y bydd gennych o hyd, sail gyfreithlon ddilys o dan y Cyfreithiau Diogelu Data ar gyfer pob categori o Ddata Personol y Cwsmer rydych yn ei brosesu drwy’r Gwasanaeth, gan gynnwys data personol eich staff, eich gyrwyr, eich cleientiaid, llofnodwyr a Defnyddwyr Porth Cleientiaid. Pan fo’r data yn ymwneud â’ch staff, NID yw cydsyniad yn sail briodol fel arfer oherwydd yr anghydbwysedd grym rhwng cyflogwr a gweithiwr; y seiliau priodol o dan Erthygl 6 fel arfer yw rhwymedigaeth gyfreithiol (Erthygl 6(1)(c)), cyflawni contract (Erthygl 6(1)(b)) a/neu fuddiannau dilys (Erthygl 6(1)(f));
  • pan fyddwch yn cofnodi data categori arbennig, yn benodol data iechyd mewn cofnodion yn y llyfr damweiniau, manylion anafiadau a thriniaeth a chofnodion RIDDOR, fod gennych amod dilys o dan Erthygl 9 o GDPR y DU. Yn ymarferol, yr amod cyflogaeth, nawdd cymdeithasol a diogelwch cymdeithasol yn Erthygl 9(2)(b) a pharagraff 1 o Atodlen 1 i Ddeddf Diogelu Data 2018 yw hwn fel arfer, wedi’i ategu gan Ddogfen Bolisi Briodol, yn hytrach na chydsyniad penodol. Chi sy’n gyfrifol am nodi’r amod cywir pan nad yw person a anafwyd yn gyflogai i chi (er enghraifft aelod o’r cyhoedd);
  • cyn ichi gasglu data lleoliad (er enghraifft safle GPS damwain a fu bron â digwydd), ffotograffau neu lofnodion electronig, y byddwch yn rhoi i’r bobl dan sylw yr wybodaeth am breifatrwydd sy’n ofynnol gan Erthyglau 13 a 14 o GDPR y DU, ac y byddwch yn ystyried a oes angen Asesiad o’r Effaith ar Ddiogelu Data (DPIA) o dan Erthygl 35. Byddwn yn rhoi cymorth rhesymol gyda’ch DPIA fel y nodir yn y DPA;
  • y byddwch yn cadw Data’r Cwsmer yn gywir ac yn gyfredol ac y byddwch yn cael ac yn cynnal yr holl hysbysiadau a’r awdurdodiadau sy’n ofynnol er mwyn inni brosesu Data Personol y Cwsmer ar eich cyfarwyddyd;
  • mai dim ond at bobl y mae gennych reswm dilys dros gysylltu â hwy y byddwch yn anfon dolenni llofnodi, anfonebau, dyfynbrisiau, gwahoddiadau i’r porth a negeseuon e-bost eraill drwy’r Gwasanaeth, a’ch bod yn gyfrifol am gynnwys y cyfathrebiadau hynny;
  • y byddwch yn cydymffurfio â’r holl Gyfraith Gymwys mewn cysylltiad â’ch defnydd o’r Gwasanaeth; a
  • mai chi yn unig sy’n gyfrifol am eich penderfyniadau a’ch camau eich hun a gymerir gan ddefnyddio’r Gwasanaeth neu ei allbynnau, gan gynnwys pob penderfyniad ynghylch dosbarthu gwastraff, dewis cludyddion a safleoedd, iechyd a diogelwch, fflyd a chyflwr cerbydau i fod ar y ffordd, anfonebu a chyflogaeth.

Rydych yn cydnabod mai dim ond pan fydd defnyddiwr yn dewis ei gasglu neu ei roi y mae’r Gwasanaeth yn cofnodi lleoliad, ac nad yw’n tracio dyfeisiau na gyrwyr yn barhaus nac yn y cefndir, a rhaid ichi ddisgrifio eich defnydd o’r Gwasanaeth i’ch staff yn unol â hynny.

6. Defnydd Derbyniol

Mae eich defnydd o’r Gwasanaeth yn ddarostyngedig i’r Polisi Defnydd Derbyniol, a ymgorfforir yn y Cytundeb hwn. Rhaid ichi gydymffurfio â’r AUP a sicrhau bod eich Defnyddwyr Awdurdodedig a’ch Defnyddwyr Porth Cleientiaid yn gwneud hynny. Yn benodol, rhaid ichi beidio â defnyddio’r Gwasanaeth i greu cofnodion trosglwyddo gwastraff, iechyd a diogelwch neu fflyd sy’n ffug, yn gamarweiniol neu wedi’u hôl-ddyddio, nac i ddynwared cludydd, rheoleiddiwr nac unrhyw berson arall. Mae torri’r AUP yn dor perthnasol ar y Cytundeb hwn a gall arwain at atal o dan adran 16 neu derfynu o dan adran 17, a gall arwain at eich rhwymedigaethau indemnio o dan adran 20.

7. Tanysgrifio, Ffioedd ac Adnewyddu

7.1 Cynlluniau a Ffioedd

Cynigir y Gwasanaeth ar sail tanysgrifiad. Y cynlluniau presennol yw: haen Am Ddim am ddim (creu, lawrlwytho ac argraffu nifer diderfyn o nodiadau trosglwyddo gwastraff, un defnyddiwr, dim storfa yn y cwmwl, a dim angen dull talu na Chyfrif ar gyfer yr offeryn nodiadau am ddim); Solo am £12 y mis (un defnyddiwr, storfa yn y cwmwl, e-lofnodion, tocynnau tymor, cleientiaid wedi’u cadw, tracio trwyddedau a thynnu lluniau); Carrier am £29 y mis (hyd at 5 aelod o’r tîm, gan ychwanegu fflyd, gwiriadau cerbyd DVSA, amserlennu casgliadau, iechyd a diogelwch, pyrth cleientiaid, tracio cynwysyddion ac adroddiadau gwastraff); a Fleet am £69 y mis (nifer diderfyn o aelodau’r tîm, gan ychwanegu PDFs label gwyn, tocynnau pont bwyso, nodiadau isgontractwyr a chymorth penodedig). Mae’r nodweddion ym mhob cynllun fel y’u dangosir ar ein tudalen brisiau ar yr adeg rydych yn tanysgrifio. Yn fisol yn unig y codir biliau; nid ydym yn cynnig bilio blynyddol ar hyn o bryd. Rhaid i’r prisiau a nodir yma gyfateb i’r prisiau a godir wrth dalu, a’r pris a ddangosir wrth dalu sy’n llywodraethu. Nid yw WhealBit wedi’i gofrestru at ddibenion TAW, felly ni chodir TAW ac nid yw’r prisiau a nodir yn ddarostyngedig i TAW; ymdrinnir â’r sefyllfa i Ddefnyddwyr (cyfanswm y pris sy’n daladwy) yn adran 26.

7.2 Treial am Ddim

Mae cynlluniau taledig yn dechrau gyda threial am ddim am 30 diwrnod. Rydych yn rhoi dull talu i’n prosesydd taliadau, Stripe, pan fyddwch yn dechrau’r treial. Oni bai eich bod yn canslo cyn i’r treial ddod i ben, bydd eich tanysgrifiad yn newid yn awtomatig i’r cynllun taledig a ddewiswyd gennych a chodir y Ffi fisol gyntaf ar ddiwedd y treial. Gallwch ganslo yn ystod y treial o’ch gosodiadau bilio ac ni chodir tâl arnoch. Byddwn yn egluro’r pris, y dyddiad y codir y tâl cyntaf a sut i ganslo cyn i’r treial ddechrau. Gallwn gyfyngu treialon am ddim i un i bob person neu fusnes.

7.3 Adnewyddu Misol Awtomatig

Codir biliau am danysgrifiadau taledig yn fisol ymlaen llaw ac maent yn adnewyddu’n awtomatig am gyfnodau misol olynol nes iddynt gael eu canslo. Drwy danysgrifio, rydych yn ein hawdurdodi ni a’n prosesydd taliadau i godi’r Ffi berthnasol ar eich dull talu ar bob dyddiad adnewyddu. I Ddefnyddwyr, byddwn yn anfon nodyn atgoffa clir cyn pob tâl adnewyddu fel y disgrifir yn adran 26.

7.4 Newid Cynllun a Chanslo

Gallwch uwchraddio neu israddio ar unrhyw adeg o’ch gosodiadau bilio; daw newidiadau i rym ar ddechrau eich cyfnod bilio nesaf. Os byddwch yn israddio, bydd nodweddion nad ydynt wedi’u cynnwys yn eich cynllun newydd yn troi’n rhai darllen yn unig: nid ydym yn dileu eich data am eich bod yn israddio, a gallwch ei weld a’i allforio o hyd. Gallwch ganslo eich tanysgrifiad ar unrhyw adeg drwy eich gosodiadau bilio neu drwy gysylltu â ni. Daw’r canslo i rym ar ddiwedd y cyfnod bilio presennol; bydd eich nodweddion taledig yn parhau tan hynny, ac wedi hynny ni fydd y tanysgrifiad yn adnewyddu. Nid yw canslo yn rhoi hawl ichi gael ad-daliad o Ffioedd a dalwyd eisoes, ac eithrio fel y nodir yn adran 7.7 neu fel sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith.

7.5 Newidiadau i Brisiau

Gallwn newid y Ffioedd neu gyflwyno taliadau newydd. I danysgrifwyr taledig, byddwn yn rhoi o leiaf 30 diwrnod o hysbysiad ichi cyn i newid pris ddod i rym. Mae’r pris newydd yn gymwys o’ch adnewyddiad nesaf ar ôl y cyfnod hysbysu. Os nad ydych yn derbyn y newid, gallwch ganslo cyn iddo ddod i rym o dan adran 7.4. I gwsmeriaid busnes, mae parhau i ddefnyddio’r Gwasanaeth ar ôl i’r newid ddod i rym yn gyfystyr â’i dderbyn. I Ddefnyddwyr, ni fydd cynnydd mewn pris na newid arall sydd o anfantais sylweddol ichi yn dod i rym oni bai eich bod wedi cael hysbysiad a hawl wirioneddol i ganslo heb gosb cyn iddo ddod i rym, ac ni chaiff parhau i ddefnyddio’r Gwasanaeth ei drin fel eich bod yn derbyn newid o’r fath (gweler adran 26).

7.6 Trethi

Nid yw WhealBit wedi’i gofrestru at ddibenion TAW, felly ni chodir TAW ar y Ffioedd. Nid yw’r Ffioedd yn cynnwys unrhyw drethi neu dollau cymwys eraill, a chi sy’n gyfrifol am eu talu yn ychwanegol, oni bai bod yn ofynnol inni eu casglu, ac os felly fe’u hychwanegir at eich anfoneb. Os yw’n ofynnol ichi yn ôl y gyfraith ddal unrhyw swm yn ôl, rhaid ichi gynyddu’r taliad fel ein bod yn cael y Ffi lawn.

7.7 Dim Ad-daliadau; Eithriad Statudol

Ac eithrio fel y nodir yn yr adran hon neu fel sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith, nid oes modd cael ad-daliad o unrhyw Ffioedd, ac nid oes ad-daliadau na chredydau am rannau o fisoedd, nodweddion na ddefnyddiwyd, na chyfnodau pan na wnaethoch ddefnyddio’r Gwasanaeth. Nid oes dim yn yr adran hon yn cyfyngu ar: (a) hawliau statudol Defnyddiwr i gael ad-daliad wrth ganslo o dan Reoliadau Contractau Defnyddwyr (Gwybodaeth, Canslo a Thaliadau Ychwanegol) 2013 (Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013) (CCRs 2013); (b) hawliau Defnyddiwr i ostyngiad yn y pris neu i ad-daliad am wasanaethau neu gynnwys digidol nad ydynt yn cydymffurfio o dan Ddeddf Hawliau Defnyddwyr 2015; neu (c) unrhyw hawliau statudol i wrthdroi taliad (chargeback). Nodir y sefyllfa o ran ad-daliadau i Ddefnyddwyr ymhellach yn adran 26.

7.8 Peidio â Thalu

Os bydd taliad yn methu neu’n hwyr, gallwn geisio codi’r tâl eto ac, ar ôl rhoi hysbysiad a chyfle rhesymol ichi dalu, gyfyngu ar eich mynediad neu ei atal o dan adran 16. I gwsmeriaid busnes, gallwn hefyd godi llog ar symiau hwyr o dan Ddeddf Talu Dyledion Masnachol yn Hwyr (Llog) 1998 (Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998).

7.9 Eich Anfonebau Eich Hun

Mae’r Gwasanaeth yn caniatáu ichi greu ac anfon dyfynbrisiau ac anfonebau at eich cwsmeriaid eich hun. Nid ydym yn casglu, yn dal nac yn trosglwyddo unrhyw arian ar eich rhan, ac nid ydym yn barti i unrhyw gontract rhyngoch chi a’ch cwsmeriaid.

8. Haen Am Ddim

Darperir yr Haen Am Ddim (y cynllun Am Ddim, gan gynnwys yr offeryn nodiadau trosglwyddo gwastraff am ddim) ichi yn ddi-dâl ac ar sail "fel y mae" ac "fel y bo ar gael", heb lefelau gwasanaeth a heb ymrwymiad o ran argaeledd na chymorth. Cedwir nodiadau a grëir gyda’r offeryn am ddim heb Gyfrif yn eich porwr eich hun ac yn y dogfennau rydych yn eu lawrlwytho neu’n eu hargraffu; nid ydym yn eu storio ar eich rhan, a chi sy’n gyfrifol am gadw copïau cyhyd ag y mae’r gyfraith yn ei gwneud yn ofynnol. I’r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith, mae pob gwarantiad, amod a theler arall wedi’u hallgáu mewn perthynas â’r Haen Am Ddim, ac mae ein hatebolrwydd mewn perthynas â’r Haen Am Ddim yn ddarostyngedig i’r cyfyngiadau yn adran 19 (gan gynnwys y gwaelodlin sefydlog a bennir yno). Gallwn newid, cyfyngu, atal neu dynnu’n ôl yr Haen Am Ddim, neu unrhyw un o’i nodweddion, ar unrhyw adeg drwy roi hysbysiad rhesymol. Nid oes dim yn yr adran hon yn allgáu atebolrwydd na ellir ei allgáu’n gyfreithlon (gweler adran 19.4), gan gynnwys ein rhwymedigaethau o dan y Cyfreithiau Diogelu Data.

9. Eiddo Deallusol

Fel rhwng y partïon, ni a’n trwyddedwyr sy’n berchen ar yr holl Hawliau Eiddo Deallusol yn y Gwasanaeth ac iddo, gan gynnwys yr holl feddalwedd, dyluniadau, testun, graffeg, rhyngwynebau, templedi a dogfennaeth, a phob gwelliant ac addasiad iddynt. Ac eithrio’r hawliau cyfyngedig a roddir yn benodol yn y Cytundeb hwn, ni roddir unrhyw hawliau ichi yn y Gwasanaeth.

Yn ddarostyngedig i’ch taliad o’r Ffioedd a’ch cydymffurfedd â’r Cytundeb hwn, rydym yn rhoi ichi drwydded anghyfyngedig, na ellir ei throsglwyddo, na ellir rhoi is-drwyddedau oddi tani, ac y gellir ei dirymu, i gael mynediad at y Gwasanaeth a’i ddefnyddio at ddibenion busnes mewnol yn ystod y tymor. Gallwch ddefnyddio, argraffu a rhannu’r dogfennau rydych yn eu cynhyrchu gyda’r Gwasanaeth at ddibenion eich busnes eich hun.

Chi sy’n berchen ar Ddata’r Cwsmer. Rydych yn rhoi inni drwydded fyd-eang, anghyfyngedig, heb freindal, i letya, copïo, prosesu, trawsyrru ac arddangos Data’r Cwsmer, ac i greu copïau wrth gefn, ym mhob achos dim ond i’r graddau y mae’n angenrheidiol er mwyn darparu’r Gwasanaeth a’i gefnogi, cydymffurfio â’r gyfraith, a chyflawni ein rhwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn a’r DPA.

Gallwn gasglu, cynhyrchu a defnyddio data dienw a chyfanredol sy’n deillio o ddefnydd o’r Gwasanaeth at ein dibenion cyfreithlon ein hunain, gan gynnwys i weithredu, datblygu, gwella a meincnodi’r Gwasanaeth. Dim ond pan fydd y canlynol yn wir y byddwn yn gwneud hynny: (a) bod y data wedi’i anonymeiddio’n ddiwrthdro i’r safon sy’n ofynnol gan GDPR y DU a chanllawiau anonymeiddio Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO), fel na ellir adnabod nac ailadnabod unrhyw unigolyn, Cwsmer na sefydliad; a (b) bod y weithred o anonymeiddio Data Personol y Cwsmer yn cael ei chyflawni fel gweithgarwch prosesu a ganiateir o dan y DPA. Rydym yn gweithredu fel rheolydd y set ddata wirioneddol ddienw (nad yw’n bersonol) sy’n deillio o hynny yn unig. Pan na ellir anonymeiddio data yn wirioneddol, mae’n parhau i fod yn ddata personol a lywodraethir gan y Cyfreithiau Diogelu Data a’r DPA, ac ni fyddwn yn ei ddefnyddio ar gyfer meincnodi na datblygu cynnyrch heb sail gyfreithlon ar wahân. Os byddwch yn rhoi adborth, awgrymiadau neu syniadau am y Gwasanaeth, rydych yn rhoi inni drwydded barhaol, ddi-alw’n-ôl, fyd-eang, heb freindal, i’w defnyddio heb gyfyngiad na rhwymedigaeth i chi; i Ddefnyddwyr, mae’r drwydded hon wedi’i chyfyngu i’r diben o weithredu a gwella’r Gwasanaeth.

Rhaid ichi beidio â chopïo, addasu, newid, cyfieithu, ôl-beiriannu, dadgrynhoi na dadosod y Gwasanaeth, creu gweithiau deilliadol, dileu hysbysiadau perchnogol, na defnyddio’r Gwasanaeth i adeiladu cynnyrch sy’n cystadlu (a rhaid ichi beidio â chaniatáu i unrhyw drydydd parti wneud hynny), ac eithrio i’r graddau y mae’r gyfraith yn gwahardd cyfyngiad o’r fath.

10. Data’r Cwsmer a Phreifatrwydd

Disgrifir y ffordd rydym yn trin data personol yr ydym yn rheolydd arno (megis data cyfrifon, bilio ac ymwelwyr â’r wefan) yn ein Polisi Preifatrwydd. Pan fyddwn yn prosesu Data Personol y Cwsmer ar eich rhan, rydym yn gwneud hynny fel eich prosesydd yn unol â’r Cytundeb Prosesu Data, a ymgorfforir yn y Cytundeb hwn ac sy’n rhan ohono. Rydych yn gyfrifol am y materion a nodir yn adran 5. Ymdrinnir â’n defnydd o gwcis a thechnolegau tebyg yn ein Polisi Cwcis ar wahân; nid yw’r Telerau hyn yn llywodraethu cydsyniad i gwcis.

11. Gwasanaethau Trydydd Parti

Mae’r Gwasanaeth yn dibynnu ar wasanaethau trydydd parti, a gall weithio ar y cyd â hwy, gan gynnwys Stripe (taliadau tanysgrifio), Supabase (cronfa ddata, dilysu a storio ffeiliau), Vercel (lletya a swyddogaethau heb weinydd (serverless)), Resend (e-bost trafodiadol) a PostHog (dadansoddeg cynnyrch), a ffynonellau data cyhoeddus megis cofrestrau cyhoeddus Asiantaeth yr Amgylchedd a Thŷ’r Cwmnïau. Ymdrinnir â data cardiau a thaliadau gan Stripe (sy’n datgan ei fod yn cynnal cydymffurfedd PCI-DSS Lefel 1) ac nid ydym byth yn eu storio; ar gyfer data deiliaid cardiau a thaliadau, mae Stripe yn gweithredu fel rheolydd annibynnol o dan ei delerau ei hun, nid fel ein His-brosesydd ar gyfer Data Personol y Cwsmer. Mae’r rhestr o Is-broseswyr, eu rhanbarthau a’r sail dros eu cyflogi yn /sub-processors.

Gall eich defnydd o unrhyw wasanaeth trydydd parti fod yn ddarostyngedig i delerau’r darparwr hwnnw ei hun. Rhaid ichi gydymffurfio â thelerau unrhyw wasanaeth trydydd parti rydych yn cael mynediad ato drwy’r Gwasanaeth neu mewn cysylltiad ag ef (gan gynnwys telerau Stripe a’i reolau defnydd derbyniol), ac rydych yn ein hindemnio o dan adran 20 am golledion sy’n deillio o’ch achos o’u torri. Nid ydym yn gyfrifol nac yn atebol am unrhyw wasanaeth trydydd parti neu ffynhonnell ddata gyhoeddus, gan gynnwys ei gywirdeb, ei argaeledd, ei ddiogelwch, ei weithredoedd neu ei anweithredoedd, ac eithrio i’r graddau a nodir yn benodol yn y Cytundeb hwn neu yn y DPA. Mae unrhyw atebolrwydd diogelu data sydd gennym am weithredoedd neu anweithredoedd ein His-broseswyr o dan y DPA yn ddarostyngedig i’r cyfyngiadau yn adran 19, ac eithrio atebolrwydd na ellir ei gyfyngu’n gyfreithlon.

12. Argaeledd a Lefelau Gwasanaeth

Byddwn yn defnyddio ymdrechion masnachol resymol i sicrhau bod y Gwasanaeth ar gael, fel y disgrifir ymhellach yn ein Cytundeb Lefel Gwasanaeth (sy’n gymwys i gynlluniau taledig cymwys). Mae’r Gwasanaeth yn dibynnu ar seilwaith trydydd parti, ac ni warantir argaeledd ac eithrio fel y nodir yn y SLA. Darperir yr Haen Am Ddim heb unrhyw ymrwymiad i lefel gwasanaeth. Oherwydd y gall y Gwasanaeth fod yn anhygyrch o bryd i’w gilydd, dylech gadw ffordd o gofnodi trosglwyddiadau gwastraff (er enghraifft nodyn wedi’i argraffu neu wedi’i lawrlwytho) rhag ofn na allwch gael mynediad ato.

13. Cymorth

Rydym yn darparu cymorth ar gyfer cynlluniau taledig drwy e-bost yn hello@qwtn.co.uk yn ystod yr oriau a chyda’r targedau ymateb a ddisgrifir yn y SLA neu y rhoddir gwybod ichi amdanynt fel arall. Mae cymorth penodedig wedi’i gynnwys yn y cynllun Fleet fel y disgrifir yn y SLA. Darperir cymorth ar gyfer yr Haen Am Ddim, os o gwbl, ar sail ymdrechion rhesymol heb ymrwymiad.

14. Crynodeb Diogelu Data

Ar gyfer Data Personol y Cwsmer rydych yn ei brosesu drwy’r Gwasanaeth, chi yw’r rheolydd a ni yw eich prosesydd; mae ein prosesu yn cael ei lywodraethu gan y DPA ac yn cael ei gyflawni ar eich cyfarwyddiadau dogfenedig yn unig. Mae ein nodweddu fel prosesydd yn dibynnu ar ein bod yn gweithredu ar y cyfarwyddiadau hynny yn unig. I’r graddau cyfyngedig ein bod yn penderfynu ar y dulliau hanfodol ar gyfer unrhyw brosesu penodol, caiff y prosesu hwnnw ei nodweddu’n gywir yn y DPA yn hytrach na rhagdybio statws prosesydd.

Ar gyfer data cyfrifon, bilio ac ymwelwyr â’r wefan, ni yw’r rheolydd, fel y disgrifir yn y Polisi Preifatrwydd. Rydych yn cydnabod bod rhywfaint o Ddata Personol y Cwsmer (yn benodol gwybodaeth am anafiadau, triniaeth a gwybodaeth iechyd arall mewn cofnodion damweiniau a RIDDOR) yn ddata categori arbennig y mae angen mesurau diogelu ychwanegol arno, a chi sy’n gyfrifol am y sail gyfreithlon, yr amod o dan Erthygl 9, ac unrhyw DPIA ar gyfer ei brosesu (gweler adran 5).

Pan fyddwn yn trosglwyddo Data Personol y Cwsmer y tu allan i’r Deyrnas Unedig, gwneir unrhyw drosglwyddiad cyfyngedig o’r fath o dan fecanwaith cymeradwy o dan Bennod V (er enghraifft y Cytundeb Trosglwyddo Data Rhyngwladol (IDTA) neu’r Ychwanegiad Trosglwyddo Data Rhyngwladol i Gymalau Contractiol Safonol yr UE, a/neu Estyniad y DU i Fframwaith Preifatrwydd Data yr UE a’r UD ar gyfer derbynwyr ardystiedig), ynghyd ag asesiad o risg trosglwyddo pan fo’n ofynnol. Nodir y telerau trosglwyddo gweithredol yn y DPA, ac mae rhanbarthau’r Is-broseswyr yn /sub-processors.

Crynodeb yn unig yw’r adran hon ac nid yw’n amrywio’r DPA, sy’n cael blaenoriaeth os bydd unrhyw wrthdaro ar faterion prosesu data. Nid oes dim yn y Cytundeb hwn yn cyfyngu ar unrhyw atebolrwydd sydd gennym o dan y DPA nac Erthygl 82 o GDPR y DU.

15. Gwarantiadau ac Ymwadiadau

Rydym yn gwarantu y byddwn yn darparu’r Gwasanaeth gyda gofal a medr rhesymol.

Ac eithrio fel y nodir yn benodol yn y Cytundeb hwn, ac i’r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith, darperir y Gwasanaeth "FEL Y MAE" ac "FEL Y BO AR GAEL", ac nid ydym yn rhoi unrhyw warantiadau, amodau, sylwadau na thelerau eraill, boed yn ddatganedig neu’n ymhlyg, yn statudol neu fel arall. Yn benodol, a heb gyfyngiad, nid ydym yn gwarantu nac yn sicrhau:

  • y bydd y Gwasanaeth yn ddi-dor, yn amserol, yn ddiogel neu’n rhydd rhag gwallau, nac y caiff diffygion eu cywiro, ac eithrio fel y nodir yn y SLA;
  • y bydd y Gwasanaeth, neu unrhyw un o’i allbynnau (gan gynnwys codau EWC, canllawiau ar wastraff peryglus, data cofrestr cludyddion, trwyddedau a Thŷ’r Cwmnïau, baneri RIDDOR, sgoriau risg, rhestrau gwirio cerbyd, dyddiadau MOT a thrwyddedau a dangosyddion cydymffurfio), yn gywir, yn gyflawn, yn gyfredol neu’n addas at unrhyw ddiben penodol;
  • y bydd unrhyw Nodyn Trosglwyddo Gwastraff neu ddogfen arall a gynhyrchir gan y Gwasanaeth yn bodloni eich rhwymedigaethau o dan unrhyw drefn reoleiddio benodol, neu y bydd defnyddio’r Gwasanaeth yn eich gwneud, neu’n eich cadw, yn cydymffurfio â Deddf Diogelu’r Amgylchedd 1990, y gyfraith ar wastraff, gwastraff peryglus, iechyd a diogelwch, trafnidiaeth ffyrdd neu drwyddedu gweithredwyr, neu’r Cyfreithiau Diogelu Data; neu
  • y bydd y Gwasanaeth yn bodloni eich gofynion neu’n cyflawni unrhyw ganlyniad penodol.

I’r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith, mae pob gwarantiad ac amod ymhlyg, gan gynnwys o ran ansawdd boddhaol, addasrwydd at ddiben penodol, a pheidio â thorri hawliau, wedi’u hallgáu. Mae’r adran hon yn ddarostyngedig i adran 19.4 ac (i Ddefnyddwyr) adran 26, sy’n diogelu hawliau statudol na ellir eu hallgáu, gan gynnwys yr hawl statudol i wasanaethau a gyflawnir gyda gofal a medr rhesymol.

16. Atal

Gallwn atal neu gyfyngu ar eich mynediad chi, neu fynediad unrhyw Ddefnyddiwr Awdurdodedig, at y Gwasanaeth cyfan neu ran ohono pan: (a) fyddwn yn credu’n rhesymol eich bod yn torri’r Cytundeb hwn neu’r AUP yn berthnasol; (b) fo taliad yn hwyr a chithau heb dalu ar ôl hysbysiad a chyfle rhesymol i wneud hynny; (c) fyddwn yn credu’n rhesymol fod atal yn angenrheidiol i ddiogelu diogelwch, cywirdeb neu argaeledd y Gwasanaeth, ein systemau, neu gwsmeriaid eraill; (d) fo’n ofynnol inni wneud hynny yn ôl y gyfraith neu gan awdurdod cymwys; neu (e) fo risg ddifrifol o weithgarwch anghyfreithlon, twyllodrus neu niweidiol. Pan fo’n ymarferol, byddwn yn rhoi hysbysiad ymlaen llaw a chyfle ichi unioni’r sefyllfa; ar gyfer materion difrifol, anghyfreithlon neu frys sy’n effeithio ar ddiogelwch neu gyfreithlondeb, gallwn atal ar unwaith. Am beidio â thalu ac am achosion o dorri nad ydynt yn rhai brys, ac i bob Defnyddiwr, byddwn yn rhoi hysbysiad ymlaen llaw a chyfle rhesymol i unioni’r sefyllfa cyn atal, a bydd unrhyw atal sy’n effeithio ar Ddefnyddiwr yn gymesur. Nid yw atal yn eich rhyddhau o’ch rhwymedigaeth i dalu Ffioedd. Nid oes dim yn yr adran hon yn allgáu atebolrwydd na ellir ei allgáu’n gyfreithlon (gweler adran 19.4).

17. Terfynu

Caiff y naill barti neu’r llall derfynu’r Cytundeb hwn: (a) drwy roi hysbysiad, gyda chanslo tanysgrifiad taledig yn dod i rym ar ddiwedd y cyfnod bilio sy’n mynd rhagddo ar y pryd (gweler adran 7.4); neu (b) ar unwaith, drwy hysbysiad ysgrifenedig, os yw’r parti arall yn cyflawni tor perthnasol na ellir ei unioni neu, os gellir ei unioni, nad yw’n cael ei unioni o fewn 14 diwrnod i hysbysiad ysgrifenedig; neu (c) ar unwaith drwy hysbysiad ysgrifenedig os yw’r parti arall yn wynebu digwyddiad ansolfedd. Mae parti yn wynebu digwyddiad ansolfedd os yw: (i) yn methu â thalu ei ddyledion pan fônt yn ddyledus; (ii) yn mynd i weinyddiaeth neu ddatodiad, yn cynnig trefniant gwirfoddol ar ran cwmni neu drefniant gwirfoddol unigol neu’n ymrwymo i un, neu’n gwneud unrhyw gompownd neu drefniant gyda’i gredydwyr; (iii) yn cael derbynnydd, derbynnydd gweinyddol, ymddiriedolwr neu swyddog tebyg wedi’i benodi dros ei asedau neu ei fusnes neu unrhyw ran ohonynt; (iv) yn rhoi’r gorau i gynnal busnes, neu’n bygwth gwneud hynny; (v) yn achos unigolyn, yn mynd yn fethdalwr; neu (vi) yn wynebu unrhyw ddigwyddiad cyfatebol mewn unrhyw awdurdodaeth.

Gallwn derfynu’r Cytundeb hwn neu eich Cyfrif ar unwaith pan fo sail dros atal o dan adran 16 a’r mater sylfaenol yn un na ellir ei unioni neu nad yw’n cael ei unioni o fewn unrhyw gyfnod hysbysu a roddir. Gallwn hefyd derfynu unrhyw Gyfrif Haen Am Ddim ar unrhyw adeg drwy roi hysbysiad rhesymol.

18. Effaith Terfynu

Pan fydd y Cytundeb hwn yn cael ei derfynu neu’n dod i ben: (a) bydd pob trwydded a roddwyd ichi yn dod i ben a rhaid ichi roi’r gorau i ddefnyddio’r Gwasanaeth; (b) bydd unrhyw Ffioedd a gronnwyd hyd at y terfynu yn parhau’n daladwy; ac (c) am gyfnod o 30 diwrnod ar ôl y terfynu, byddwn yn sicrhau bod Data’r Cwsmer ar gael i’w allforio drwy’r Gwasanaeth neu ar gais rhesymol, ac wedi hynny byddwn, yn ôl eich dewis chi (yn gyson ag Erthygl 28(3)(g) o GDPR y DU), yn dileu neu’n dychwelyd Data’r Cwsmer yn unol â’r DPA a’r gyfraith gymwys, ac eithrio pan fo’n ofynnol inni ei gadw yn ôl y gyfraith. Nodir yr amserlen gadw a dileu ddiffiniedig yn y DPA, sy’n cael blaenoriaeth dros yr adran hon os bydd gwrthdaro. Mae’r gyfraith ar wastraff yn ei gwneud yn ofynnol ichi gadw nodiadau trosglwyddo gwastraff am o leiaf ddwy flynedd a chofnodion traddodi gwastraff peryglus am o leiaf dair blynedd, a chofnodion eraill (megis cofnodion damweiniau) am gyfnodau penodedig; chi sy’n gyfrifol am allforio a chadw eich copïau eich hun o Ddata’r Cwsmer am y cyfnodau hynny. Mae’r adrannau a ddylai, oherwydd eu natur, barhau ar ôl terfynu (gan gynnwys adrannau 1, 2, 9, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 a 27) yn parhau mewn grym.

19. Cyfyngu ar Atebolrwydd

Darllenwch yr adran hon yn ofalus. Mae’n cyfyngu ar ein hatebolrwydd i chi. Mae’r adran hon yn ddarostyngedig i adran 19.4, sy’n nodi’r atebolrwydd nad ydym yn ei allgáu nac yn ei gyfyngu, ac na allwn ei allgáu na’i gyfyngu’n gyfreithlon. Mae’r adran hon yn cyfyngu ar ein hatebolrwydd ni i chi yn unig ac nid yw’n cyfyngu ar eich atebolrwydd chi i ni (gan gynnwys o dan adran 20).

19.1 Colledion a Allgáuwyd

I’r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith, ni fyddwn yn atebol i chi, boed mewn contract, camwedd (gan gynnwys esgeuluster), torri dyletswydd statudol, camliwiad, adferiad neu fel arall, am unrhyw un o’r canlynol, boed yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol a boed yn rhagweladwy ai peidio: (a) colli elw; (b) colli refeniw; (c) colli arbedion a ragwelwyd; (d) colli busnes neu gyfle busnes; (e) colli ewyllys da neu enw da; (f) amser rheolwyr neu staff a wastraffwyd; neu (g) unrhyw golled anuniongyrchol neu ganlyniadol. Ni fyddwn ychwaith yn atebol am unrhyw golled sy’n deillio o’ch penderfyniadau eich hun ynghylch dosbarthu gwastraff, dewis cludyddion neu safleoedd, iechyd a diogelwch, fflyd, anfonebu neu gyflogaeth; o unrhyw ddirwy, cosb, hysbysiad cosb benodedig, cam gorfodi neu sancsiwn a osodir arnoch gan unrhyw awdurdod (gan gynnwys Asiantaeth yr Amgylchedd, Cyfoeth Naturiol Cymru, Asiantaeth Diogelu Amgylchedd yr Alban (SEPA), Asiantaeth Amgylchedd Gogledd Iwerddon (NIEA), awdurdod lleol, yr HSE, y DVSA neu Gomisiynydd Traffig); o’ch dibyniaeth ar unrhyw gymorth neu allbwn a ddisgrifir yn adran 2; neu o anghywirdeb neu ddiffyg argaeledd data cofrestrau trydydd parti, data lleoliad neu ffotograffau. NID yw colli data, neu lygru neu ddifrodi data, wedi’i allgáu i’r graddau ei fod yn deillio o’n tor ni ar y Cytundeb hwn neu o’n hesgeuluster ni; yn hytrach, mae ein hatebolrwydd am golled o’r fath yn ddarostyngedig i’r cap yn adran 19.2. Nid oes dim yn yr adran hon yn cyfyngu ar unrhyw atebolrwydd sydd gennym o dan y DPA nac Erthygl 82 o GDPR y DU, ac rydych yn parhau i fod yn gyfrifol am gadw eich copïau eich hun o Ddata’r Cwsmer wedi’u hallforio.

19.2 Cap Cyfanredol

Yn ddarostyngedig i adrannau 19.1 a 19.4, mae cyfanswm ein hatebolrwydd cyfanredol sy’n deillio o’r Cytundeb hwn neu mewn cysylltiad ag ef (boed mewn contract, camwedd, torri dyletswydd statudol neu fel arall) mewn unrhyw gyfnod o 12 mis wedi’i gyfyngu i’r mwyaf o’r canlynol: (a) cyfanswm y Ffioedd a dalwyd gennych chi i ni yn y 12 mis yn union cyn y digwyddiad sy’n arwain at yr hawliad; neu (b) £5,000 (y gwaelodlin sefydlog, sef yr uchafswm sy’n gymwys pan fyddwch yn ddefnyddiwr yr Haen Am Ddim neu heb dalu unrhyw Ffioedd yn y cyfnod hwnnw). Mae is-gap cyfanredol uwch ar wahân o £25,000 yn gymwys i hawliadau sy’n ymwneud â diogelu data neu dor diogelwch.

19.3 Dyrannu Risg y Cytunwyd Arno

Rydych yn cydnabod bod y cyfyngiadau a’r allgáu yn yr adran hon yn adlewyrchu dyraniad rhesymol o risg y cytunwyd arno rhwng y partïon, gan roi sylw i natur tanysgrifio a phris y Gwasanaeth, y darpariaethau ynghylch cwmpas a’r Ddyletswydd Gofal yn adrannau 2 a 15, argaeledd yswiriant i bob parti, a safle bargeinio cymharol y partïon, a bod y Ffioedd wedi’u pennu ar sail y cyfyngiadau hyn.

19.4 Atebolrwydd Nad Yw Wedi’i Allgáu

Nid oes dim yn y Cytundeb hwn yn allgáu nac yn cyfyngu ar ein hatebolrwydd am unrhyw atebolrwydd na ellir ei allgáu na’i gyfyngu’n gyfreithlon, ac nid yw’r cyfyngiadau a’r allgáu uchod yn gymwys iddo, gan gynnwys:

  • marwolaeth neu niwed personol a achosir gan ein hesgeuluster;
  • twyll neu gamliwiad twyllodrus;
  • torri’r telerau a ymhlygir gan adran 2 o Ddeddf Cyflenwi Nwyddau a Gwasanaethau 1982 (Supply of Goods and Services Act 1982) (teitl a meddiant tawel);
  • unrhyw atebolrwydd o dan adran 2(3) o Ddeddf Diogelu Defnyddwyr 1987; a
  • pan fyddwch yn Ddefnyddiwr, unrhyw hawliau statudol o dan Ddeddf Hawliau Defnyddwyr 2015 (gan gynnwys o ran gofal a medr rhesymol, cydymffurfedd gwasanaethau a chynnwys digidol, a phris), ac unrhyw atebolrwydd arall na ellir ei allgáu na’i gyfyngu o dan y Ddeddf honno neu’r CCRs 2013.

19.5 Cyffredinol

Mae pob darpariaeth yn yr adran hon yn gweithredu ar wahân. Os penderfynir bod unrhyw allgáu neu gyfyngiad yn annilys neu’n anorfodadwy, bydd yr allgáu a’r cyfyngiadau sy’n weddill yn parhau i fod yn gymwys. Rydych yn cytuno i gymryd camau rhesymol i liniaru eich colledion.

20. Indemniad gan y Cwsmer

Byddwch yn indemnio WhealBit a’n swyddogion, ein cyflogeion a’n hasiantau, ac yn parhau i’w hindemnio, rhag pob colled, atebolrwydd, iawndal, cost a thraul (gan gynnwys ffioedd cyfreithiol rhesymol) sy’n deillio o unrhyw hawliad gan drydydd parti neu mewn cysylltiad ag ef (gan gynnwys unrhyw hawliad gan eich staff, Defnyddwyr Awdurdodedig, cwsmeriaid, Defnyddwyr Porth Cleientiaid neu reoleiddiwr), ond dim ond i’r graddau NAD ydynt wedi’u hachosi gan ein tor ni ar y Cytundeb hwn na’n hesgeuluster ni, ac i’r graddau eu bod yn deillio o’r canlynol: (a) unrhyw Ddata’r Cwsmer sy’n anghyfreithlon, yn ffug, yn gamarweiniol neu’n torri hawliau, neu unrhyw ddefnydd heb awdurdod o’r Gwasanaeth gennych chi neu eich Defnyddwyr Awdurdodedig; (b) eich cyfarwyddiadau i ni, neu ein gweithredu arnynt; (c) eich tor ar y Cytundeb hwn, yr AUP neu’r DPA; (d) eich camddefnydd o’r Gwasanaeth; (e) eich methiant i gydymffurfio â’r Gyfraith Gymwys, gan gynnwys eich Dyletswydd Gofal ac unrhyw fethiant i fod â sail gyfreithlon neu amod o dan Erthygl 9 ar gyfer Data Personol y Cwsmer, i gwblhau unrhyw DPIA sy’n ofynnol mewn perthynas ag ef, neu i ddarparu’r wybodaeth am breifatrwydd sy’n ofynnol mewn perthynas ag ef; (f) eich tor ar unrhyw delerau gwasanaeth trydydd parti o dan adran 11; neu (g) unrhyw gynnwys rydych yn ei anfon drwy’r Gwasanaeth, gan gynnwys negeseuon e-bost, dolenni llofnodi, dyfynbrisiau, anfonebau a gwahoddiadau i’r porth.

Byddwn yn: rhoi gwybod ichi’n brydlon am unrhyw hawliad y ceisiwn indemniad ar ei gyfer; rhoi rheolaeth resymol ichi dros yr amddiffyniad a’r setliad (ar yr amod nad oes unrhyw setliad yn gosod arnom unrhyw rwymedigaeth neu gyfaddefiad nad yw wedi’i indemnio heb ein cydsyniad); a darparu cydweithrediad rhesymol ar eich traul chi. Er mwyn osgoi amheuaeth, nid yw eich rhwymedigaethau indemnio o dan yr adran hon yn ddarostyngedig i’r cyfyngiadau na’r allgáu yn adran 19. Nid yw’r indemniad hwn yn gymwys i Ddefnyddiwr ac eithrio i’r graddau y mae’r colledion yn deg ac yn rhesymol ragweladwy, a byth y tu hwnt i’r hyn a ganiateir o dan Ddeddf Hawliau Defnyddwyr 2015.

21. Ein Hindemniad am Dorri Hawliau Eiddo Deallusol

Byddwn yn eich amddiffyn rhag unrhyw hawliad gan drydydd parti fod eich defnydd awdurdodedig o’r Gwasanaeth yn unol â’r Cytundeb hwn yn torri Hawliau Eiddo Deallusol y trydydd parti hwnnw yn y Deyrnas Unedig, a byddwn yn eich indemnio am symiau a ddyfernir yn derfynol yn eich erbyn neu y cytunir arnynt mewn setliad, ar yr amod eich bod yn rhoi gwybod inni’n brydlon, yn rhoi inni reolaeth lwyr dros yr amddiffyniad a’r setliad, ac yn darparu cydweithrediad rhesymol. Nid yw’r indemniad hwn yn gymwys i hawliadau sy’n deillio o Ddata’r Cwsmer, eich tor ar y Cytundeb hwn, defnyddio’r Gwasanaeth ar y cyd ag unrhyw beth nas cyflenwyd gennym ni, neu unrhyw addasiad i’r Gwasanaeth nas gwnaed gennym ni. Mae cyfanswm ein hatebolrwydd o dan yr adran hon yn ddarostyngedig i gap ar wahân o £10,000, ac nid yw wedi’i gyfyngu gan y cap cyffredinol yn adran 19.2 (ond mae’n parhau i fod yn ddarostyngedig i adran 19.4). Os yw’r Gwasanaeth yn destun hawliad am dorri hawliau, neu os gallai ddod yn destun hawliad o’r fath yn ein barn ni, gallwn, yn ôl ein dewis, sicrhau’r hawl i chi barhau i’w ddefnyddio, ei addasu, neu derfynu’r rhan yr effeithir arni ac ad-dalu unrhyw Ffioedd a dalwyd ymlaen llaw ac na ddefnyddiwyd. Ac eithrio atebolrwydd na ellir ei gyfyngu’n gyfreithlon, dyma eich unig rwymedi a rhwymedi neilltuedig am dorri hawliau eiddo deallusol.

22. Cyfrinachedd

Ystyr Gwybodaeth Gyfrinachol yw unrhyw wybodaeth nad yw’n gyhoeddus a ddatgelir gan un parti i’r llall ac sydd wedi’i marcio’n gyfrinachol neu y byddai’n rhesymol ei deall yn gyfrinachol, gan gynnwys telerau’r Cytundeb hwn, gwybodaeth fusnes a thechnegol, ac (yn ein hachos ni) yr agweddau ar y Gwasanaeth nad ydynt yn gyhoeddus. Bydd pob parti yn: cadw Gwybodaeth Gyfrinachol y parti arall yn gyfrinachol; ei defnyddio i gyflawni’r Cytundeb hwn yn unig; a’i datgelu dim ond i’r rhai o’i bersonél a’i gynghorwyr y mae angen iddynt ei gwybod ac sydd wedi’u rhwymo gan rwymedigaethau cyfatebol. Nid yw’r rhwymedigaethau hyn yn gymwys i wybodaeth sy’n gyhoeddus, neu sy’n dod yn gyhoeddus, heb dor, a oedd eisoes yn hysbys yn gyfreithlon, a ddatblygir yn annibynnol, neu a geir yn gyfreithlon gan drydydd parti; ac nid ydynt yn atal datgelu sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith neu gan awdurdod cymwys (gan gynnwys rheoleiddiwr gwastraff neu iechyd a diogelwch), ar yr amod (pan fo’n gyfreithlon) y rhoddir hysbysiad rhesymol ymlaen llaw. Nid yw’r adran hon yn amrywio’r rhwymedigaethau diogelu data yn y DPA.

23. Newidiadau i’r Telerau Hyn

Gallwn ddiweddaru’r Telerau hyn o bryd i’w gilydd. Ar gyfer newidiadau nad ydynt yn sylweddol, neu sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith, gallwn beri iddynt ddod i rym pan gânt eu cyhoeddi. Ar gyfer newidiadau sylweddol, byddwn yn rhoi hysbysiad rhesymol ichi ymlaen llaw (er enghraifft drwy e-bost neu hysbysiad yn yr ap). Os yw newid sylweddol yn effeithio’n andwyol arnoch a chithau ddim yn ei dderbyn, gallwch derfynu drwy ganslo cyn i’r newid ddod i rym o dan adran 7.4, heb gosb am weddill unrhyw gyfnod a dalwyd ymlaen llaw nad effeithir arno. I gwsmeriaid busnes, mae parhau i ddefnyddio’r Gwasanaeth ar ôl i newid ddod i rym yn gyfystyr â derbyn y Telerau wedi’u diweddaru. Byddwn yn cadw fersiynau wedi’u dyddio. Os ydych yn Ddefnyddiwr, NI chaiff parhau i ddefnyddio’r Gwasanaeth ei drin fel eich bod yn derbyn newid sydd o anfantais sylweddol ichi; ni fyddwn yn dibynnu ar unrhyw newid o’r fath oni bai ein bod wedi rhoi hysbysiad a hawl wirioneddol ichi ganslo heb gosb cyn iddo ddod i rym, a rhaid i unrhyw newid o’r fath fod yn deg ac yn dryloyw.

24. Force Majeure

Ni fyddwn yn atebol am unrhyw fethiant neu oedi wrth gyflawni ein rhwymedigaethau i’r graddau y’u hachosir gan ddigwyddiad y tu hwnt i’n rheolaeth resymol, gan gynnwys gweithredoedd Duw, rhyfel, terfysgaeth, aflonyddwch sifil, epidemig neu bandemig, streiciau, methiant cyfleustodau neu delathrebu, ymosodiad seiber, a methiannau neu doriadau mewn seilwaith, gwasanaethau neu ffynonellau data cyhoeddus trydydd parti (gan gynnwys ein darparwyr presennol Vercel, Supabase, Stripe a Resend, fel y’u rhestrir yn /sub-processors, a gwasanaethau Asiantaeth yr Amgylchedd a Thŷ’r Cwmnïau). Mae ein rhwymedïau a’n rhwymedigaethau o ran argaeledd yn ystod unrhyw ddigwyddiad o’r fath fel y’u nodir yn y SLA. Nid yw’r adran hon yn allgáu unrhyw atebolrwydd na ellir ei allgáu’n gyfreithlon (gweler adran 19.4) ac nid yw’n ein rhyddhau o’n rhwymedigaethau o ran diogelwch a hysbysu am dor o dan y DPA.

25. Cyffredinol

25.1 Aseinio

Gallwn aseinio, trosglwyddo, isgontractio neu ymdrin mewn ffordd arall â’n hawliau a’n rhwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn, gan gynnwys mewn cysylltiad ag uno, caffael neu werthu asedau, drwy roi hysbysiad ichi. Ni chewch aseinio na throsglwyddo unrhyw un o’ch hawliau na’ch rhwymedigaethau heb ein cydsyniad ysgrifenedig ymlaen llaw. I Ddefnyddwyr, dim ond pan fydd y trosglwyddai yn cytuno i gael ei rwymo gan y Telerau hyn a heb i’ch hawliau gael eu lleihau y byddwn yn trosglwyddo’r contract, a byddwn yn rhoi hysbysiad ichi gyda hawl i ganslo heb gosb os byddai unrhyw drosglwyddiad o’r fath er anfantais ichi.

25.2 Cytundeb Cyfan a Threfn Blaenoriaeth

Y Cytundeb hwn yw’r cytundeb cyfan rhwng y partïon ac mae’n disodli pob cytundeb a dealltwriaeth flaenorol ynghylch ei destun. Rydych yn cydnabod nad ydych wedi dibynnu ar unrhyw ddatganiad neu sylw nad yw wedi’i nodi yn y Cytundeb hwn; nid oes dim yn yr adran hon yn cyfyngu ar atebolrwydd am dwyll neu gamliwiad twyllodrus. Os bydd gwrthdaro, mae’r drefn blaenoriaeth a ganlyn yn gymwys (yr uchaf yn gyntaf): (a) y DPA, mewn perthynas â phrosesu Data Personol y Cwsmer; (b) y Telerau hyn; (c) y SLA; (d) yr AUP; (e) y Polisi Preifatrwydd, y Polisi Cwcis a’r rhestr Is-broseswyr.

25.3 Toradwyedd

Os penderfynir bod unrhyw ddarpariaeth yn y Cytundeb hwn yn annilys neu’n anorfodadwy, caiff ei haddasu i’r graddau lleiaf sy’n angenrheidiol i’w gwneud yn ddilys ac yn orfodadwy, neu, os nad yw hynny’n bosibl, caiff ei thorri allan; mae’r darpariaethau sy’n weddill yn parhau mewn grym llawn.

25.4 Hepgoriad

Nid yw unrhyw fethiant neu oedi wrth arfer unrhyw hawl yn hepgoriad ohoni, ac nid yw arfer unrhyw hawl unwaith neu’n rhannol yn atal ei harfer ymhellach. Dim ond os caiff ei roi yn ysgrifenedig y mae hepgoriad yn effeithiol.

25.5 Hysbysiadau

Rhaid anfon hysbysiadau contractiol a hysbysiadau terfynu atom i hello@qwtn.co.uk neu i WhealBit, Penzance, Cornwall, United Kingdom. Rhaid anfon hysbysiadau am ddigwyddiadau diogelwch ac am ddiogelu data i privacy@qwtn.co.uk. Gellir anfon hysbysiadau canslo gan Ddefnyddwyr i hello@qwtn.co.uk. Gallwn roi hysbysiadau ichi drwy e-bost i’r cyfeiriad ar eich Cyfrif neu drwy hysbysiad yn yr ap. Bernir bod hysbysiadau wedi dod i law ar y diwrnod busnes nesaf ar ôl eu hanfon drwy e-bost, neu ddau ddiwrnod busnes ar ôl eu postio.

25.6 Dim Partneriaeth nac Asiantaeth

Nid oes dim yn y Cytundeb hwn yn creu partneriaeth, cyd-fenter, asiantaeth na pherthynas gyflogaeth rhwng y partïon; ni chaiff y naill barti rwymo’r llall. Yn benodol, nid ydym yn gweithredu fel eich asiant mewn unrhyw drosglwyddiad gwastraff.

25.7 Hawliau Trydydd Partïon

Ac eithrio fel y nodir yn benodol, nid oes gan berson nad yw’n barti i’r Cytundeb hwn unrhyw hawl o dan Ddeddf Contractau (Hawliau Trydydd Partïon) 1999 (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) i orfodi unrhyw un o’i delerau. Caiff y personau a indemnir o dan adran 20 orfodi’r darpariaethau perthnasol o’u plaid, ond caiff y partïon amrywio neu ddad-wneud y Cytundeb hwn heb eu cydsyniad hwy.

26. Os Ydych yn Ddefnyddiwr

Mae’r adran hon yn gymwys os ydych yn Ddefnyddiwr, ac i’r graddau eich bod yn Ddefnyddiwr. Pan fo’n gwrthdaro ag unrhyw ddarpariaeth arall, yr adran hon sy’n cael blaenoriaeth i Ddefnyddwyr. Mae’r Gwasanaeth wedi’i gynllunio at ddefnydd busnes; os ydych yn unigolyn ac yn ei ddefnyddio’n gyfan gwbl neu’n bennaf y tu allan i fasnach, busnes, crefft neu broffesiwn (er enghraifft i gofnodi clirio tŷ untro), mae’r adran hon yn gymwys i chi. Asesir defnydd at ddibenion cymysg ar sail ei ffeithiau; os nad ydych yn siŵr, cysylltwch â ni.

  • Diogelu hawliau statudol. Nid oes dim yn y Cytundeb hwn yn allgáu, yn cyfyngu nac yn effeithio ar eich hawliau statudol na ellir eu hallgáu, gan gynnwys eich hawliau o dan Ddeddf Hawliau Defnyddwyr 2015 (megis yr hawl i wasanaethau a gyflawnir gyda gofal a medr rhesymol, ac i gynnwys digidol sy’n cydymffurfio) a’ch hawliau a’ch rhwymedïau o dan y CCRs 2013.
  • Tegwch a thryloywder. Nid yw unrhyw deler a fyddai fel arall yn annheg i chi o dan Ddeddf Hawliau Defnyddwyr 2015 yn eich rhwymo. Mae darpariaethau llymach adrannau 19, 20, 25.1 a 27 sy’n gymwys i fusnesau yn unig wedi’u haddasu neu wedi’u datgymhwyso i Ddefnyddwyr fel y nodir yn yr adran hon. Cyflwynir y prisiau a chyfanswm y taliadau sy’n daladwy (nid yw WhealBit wedi’i gofrestru at ddibenion TAW, felly ni ychwanegir TAW) ichi cyn ichi gael eich rhwymo.
  • Hawl i ganslo o fewn 14 diwrnod. Mae gennych hawl i ganslo’r Cytundeb hwn o fewn 14 diwrnod i ymrwymo iddo, heb roi rheswm. I ganslo, rhowch wybod inni’n glir (er enghraifft drwy e-bost i hello@qwtn.co.uk). Os byddwch yn canslo o fewn y cyfnod hwn, byddwn yn ad-dalu taliadau a gafwyd gennych, yn ddarostyngedig i’r didyniad a ddisgrifir isod pan wnaethoch ofyn inni ddechrau’r gwasanaeth yn ystod y cyfnod canslo. Gan fod cynlluniau taledig yn dechrau gyda threial am ddim am 30 diwrnod, ni chymerir unrhyw daliad fel arfer yn ystod y cyfnod canslo o 14 diwrnod.
  • Dechrau’r gwasanaeth yn ystod y cyfnod canslo. Os byddwch yn gofyn inni ddechrau darparu’r Gwasanaeth yn ystod y cyfnod canslo o 14 diwrnod, rydych yn gofyn am hyn yn benodol ac yn cydnabod: (i) ar gyfer cynnwys digidol, eich bod yn cydsynio iddo gael ei gyflenwi yn ystod y cyfnod ac y byddwch yn colli eich hawl i ganslo pan fydd y cyflenwi’n dechrau; a (ii) ar gyfer gwasanaethau, y byddwch yn colli’r hawl i ganslo pan fydd y gwasanaeth wedi’i gyflawni’n llawn, ac os byddwch yn canslo cyn hynny y byddwch yn talu am yr hyn a gawsoch yn gymesur â’r hyn a gyflenwyd.
  • Gwybodaeth cyn contract. Cyn ichi gael eich rhwymo, rydym yn darparu’r wybodaeth sy’n ofynnol gan y CCRs 2013, gan gynnwys pwy ydym a’n cyfeiriad daearyddol, cyfanswm y pris, y trefniadau adnewyddu awtomatig, a’ch hawl i ganslo.
  • Nodyn atgoffa am adnewyddu awtomatig. Byddwn yn anfon nodyn atgoffa clir atoch cyn pob tâl adnewyddu awtomatig, gan roi cyfle ichi ganslo cyn i dâl gael ei godi arnoch.
  • Ad-daliadau. Nid effeithir ar eich hawliau i gael ad-daliad o dan y CCRs 2013 a Deddf Hawliau Defnyddwyr 2015 gan y geiriad "dim ad-daliadau" yn adran 7.7.
  • Anghydfodau. Gallwch ddwyn achos yn llysoedd y rhan o’r Deyrnas Unedig rydych yn byw ynddi, ac rydych yn cadw eich hawl i gael mynediad at y llysoedd ac at unrhyw gynllun cymwys ar gyfer dull amgen o ddatrys anghydfod. Nid yw’r ddarpariaeth awdurdodaeth unigryw yn adran 27 yn ei gwneud yn ofynnol ichi ildio eich hawl i ddwyn achos yn eich llysoedd cartref yn y DU.

27. Cyfraith Lywodraethol a Datrys Anghydfodau

27.1 Cyfraith Lywodraethol

Mae’r Cytundeb hwn, ac unrhyw anghydfod neu hawliad sy’n deillio ohono neu mewn cysylltiad ag ef (gan gynnwys anghydfodau neu hawliadau nad ydynt yn gontractiol), yn cael eu llywodraethu gan gyfraith Cymru a Lloegr ac yn cael eu dehongli yn unol â hi.

27.2 Negodi’n Ddidwyll

Cyn dechrau unrhyw achos ffurfiol, bydd y partïon yn ceisio’n gyntaf, yn ddidwyll, ddatrys unrhyw anghydfod drwy drafodaeth. Caiff y naill barti neu’r llall uwchgyfeirio anghydfod drwy hysbysiad ysgrifenedig, ac wedi hynny bydd uwch gynrychiolwyr pob parti yn ceisio ei ddatrys o fewn 30 diwrnod.

27.3 Cyfryngu (Dewisol)

Os na chaiff yr anghydfod ei ddatrys drwy negodi, caiff y partïon, drwy gytundeb, ei gyfeirio at gyfryngu o dan weithdrefn gyfryngu gydnabyddedig (er enghraifft y Centre for Effective Dispute Resolution) cyn mynd i’r llys.

27.4 Awdurdodaeth Unigryw

Yn ddarostyngedig i adran 27.5, mae gan lysoedd Cymru a Lloegr awdurdodaeth unigryw i setlo unrhyw anghydfod neu hawliad sy’n deillio o’r Cytundeb hwn neu ei destun neu mewn cysylltiad â hwy (gan gynnwys anghydfodau neu hawliadau nad ydynt yn gontractiol), ac mae pob parti yn ymostwng yn ddi-alw’n-ôl i’r awdurdodaeth honno. Mae hyn yn ddarostyngedig i hawl Defnyddiwr o dan adran 26 i ddwyn achos yn llysoedd y rhan o’r Deyrnas Unedig y mae’n byw ynddi.

27.5 Rhyddhad Interim

Nid oes dim yn yr adran hon yn atal y naill barti na’r llall rhag gwneud cais i unrhyw lys ag awdurdodaeth gymwys am ryddhad interim, gwaharddebol neu ecwitïol arall (gan gynnwys er mwyn diogelu Gwybodaeth Gyfrinachol neu Hawliau Eiddo Deallusol).

28. Derbyn

Rydych yn derbyn y Telerau hyn drwy weithred gadarnhaol (megis ticio blwch derbyn neu glicio i gytuno) cyn creu eich Cyfrif neu ddechrau tanysgrifiad, a bryd hynny cyflwynir ichi hefyd y Polisi Preifatrwydd, y DPA a’r Polisi Defnydd Derbyniol drwy hypergysylltiadau sy’n gweithio. Mae rhai o ddarpariaethau’r Cytundeb hwn yn feichus neu’n anarferol, a thynnir eich sylw atynt yn benodol: y darpariaethau ynghylch y Ddyletswydd Gofal a chwmpas yn adran 2, y cyfyngu ar atebolrwydd yn adran 19, yr indemniad yn adran 20, y treial am ddim a’r adnewyddu awtomatig yn adran 7, ac awdurdodaeth unigryw llysoedd Cymru a Lloegr yn adran 27. Mae’r ddarpariaeth awdurdodaeth unigryw yn ddarostyngedig i hawl Defnyddiwr o dan adran 26 i ddwyn achos yn llysoedd y rhan o’r Deyrnas Unedig y mae’n byw ynddi.

29. Cysylltu

Caiff y Gwasanaeth ei redeg gan WhealBit, sy’n masnachu fel QWTN, o Penzance, Cornwall, United Kingdom. Nid yw WhealBit wedi’i gofrestru at ddibenion TAW, felly ni chodir TAW. Ar gyfer cwestiynau am y Telerau hyn, cysylltwch â ni yn hello@qwtn.co.uk. Ar gyfer materion diogelu data, cysylltwch â privacy@qwtn.co.uk. Darperir y wefan a’r Gwasanaeth yn qwtn.co.uk.