Rydym wedi cyfieithu’r wefan hon yn ofalus gan ddefnyddio adnoddau terminoleg swyddogol, gan gynnwys TermCymru. Efallai na fydd pob cyfieithiad yn berffaith. Os gwelwch gamgymeriad, anfonwch e-bost at welsh@qwtn.co.uk. Byddem yn ddiolchgar iawn.

Templed nodyn
trosglwyddo gwastraff (DU)

Lawrlwythwch dempled nodyn trosglwyddo gwastraff gwag, dwy dudalen A4, gyda phob un o’r 9 maes gorfodol, yn Gymraeg a Saesneg neu yn Saesneg yn unig. Teipiwch i mewn i’r PDF ar y sgrin neu argraffwch ef a’i lenwi â llaw, neu llenwch un ar-lein yn lle hynny.

Lawrlwytho’r templed Cymraeg a SaesnegLawrlwytho’r templed Saesneg

Mae nodiadau trosglwyddo gwastraff digidol wedi bod yn ddilys yn gyfreithiol ers 2011. Bydd tracio gwastraff yn ddigidol yn orfodol i safleoedd derbyn o fis Hydref 2026 ac i gludyddion o fis Hydref 2027. Dysgu mwy am ofynion 2026

Y 9 maes gorfodol

Rhaid i bob nodyn trosglwyddo gwastraff yng Nghymru a Lloegr gynnwys y 9 darn hyn o wybodaeth. Gall nodyn sy’n hepgor un arwain at gamau gorfodi.

  1. 01

    Disgrifiad o’r gwastraff

    Beth ydyw, a sut y cafodd ei gynhyrchu

  2. 02

    Cod(au) EWC

    Cod dosbarthu gwastraff 6 digid

  3. 03

    Maint y gwastraff

    Pwysau (kg/tunelli) neu gyfaint

  4. 04

    Manylion cynhyrchydd y gwastraff

    Enw, cyfeiriad, cod SIC

  5. 05

    Manylion cludydd y gwastraff

    Enw, rhif cofrestru

  6. 06

    Man trosglwyddo

    Cyfeiriad casglu neu ddanfon

  7. 07

    Dyddiad trosglwyddo

    Pryd y newidiodd y gwastraff ddwylo

  8. 08

    Sut mae’r gwastraff wedi’i gynnwys

    Sgip, drwm, yn rhydd, mewn byrnau, ac ati

  9. 09

    Llofnodion y ddau barti

    Rhaid i’r trosglwyddwr a’r trosglwyddai lofnodi. Mae llofnodion electronig yn ddilys yn gyfreithiol.

Sut i’w lenwi

01

Disgrifiwch y gwastraff

Nodwch y math o wastraff, sut y cafodd ei gynhyrchu, a dewiswch y cod EWC cywir.

Chwilio am godau EWC
02

Cofnodwch y ddau barti

Manylion y cynhyrchydd (enw, cyfeiriad, cod SIC) a manylion y cludydd (enw, rhif cofrestru).

03

Llofnodi a storio

Mae’r ddau barti’n llofnodi (mae llofnodion electronig yn ddilys ers 2011). Cadwch gofnodion am 2 flynedd o leiaf.

Templed papur neu nodyn digidol

Templed papur

  • Rydych chi’n ei storio eich hun am 2 flynedd, mewn cabinet ffeilio neu yn y cerbyd
  • Dim ffordd o wirio bod y cludydd wedi’i gofrestru gydag EA
  • Dim chwilio am god EWC, felly rydych chi’n dibynnu ar eich cof am y cod
  • Hawdd ei golli, ei ddifrodi neu ei ffeilio’n anghywir
  • Ni fydd yn bodloni gofynion digidol mis Hydref 2026

QWTN digidol

  • Storio awtomatig yn y cwmwl am 2 flynedd, y gellir ei chwilio fesul nodyn
  • Gwirio cofrestr cludyddion EA wedi’i gynnwys
  • Chwilio am godau EWC gyda disgrifiadau mewn Saesneg clir
  • E-lofnodion ar unrhyw ddyfais i’r ddau barti
  • Yn barod ar gyfer tracio gwastraff yn ddigidol DEFRA 2026

Canllawiau ar lenwi nodyn

Canllaw cam wrth gam · Saesneg

How to Fill In a Waste Transfer Note: Step-by-Step (2026)

A practical step-by-step guide to filling in a waste transfer note correctly. Covers every section: waste description, EWC codes, transferor, transferee and signatures, with examples of what to write.

Canllaw cam wrth gam · Saesneg

Waste Transfer Note Example: 3 Completed WTN Samples (2026)

See three fully completed waste transfer note examples: skip hire, commercial waste collection and transfer station delivery. Real-world WTN samples showing exactly what to write in every section.

Canllaw cam wrth gam · Saesneg

12 Common Mistakes on Waste Transfer Notes (and How to Avoid Them)

Incomplete or incorrect waste transfer notes can result in enforcement action and fines. Learn the 12 most common mistakes businesses make and how to make sure your WTNs carry every required field.

Llenwch un ar-lein yn lle hynny

Lluniwch nodyn trosglwyddo gyda phob maes sy’n ofynnol gan god ymarfer y ddyletswydd gofal. Does dim angen cyfrif ar gyfer nodyn untro. Mae’r adeiladwr nodiadau yn Saesneg ar hyn o bryd.

Creu nodyn digidolCreu cyfrif